Email Record: L' interprétation judiciare en théorie du droit comparée: entre la lettre et l'esprit