Email Record: The public law/private law divide