Email Record: Schall und Rauch?