Authors: Määttä, Simo^{j_multi-2023-0153_aff_001}, Kinnunen, Tuija^{j_multi-2023-0153_aff_002}

Superior Title: Multilingua. 43(3):299-330

Availability: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/multi-2023-0153/html

Authors: Kuusi, Päivi, Kinnunen, Tuija, Määttä, Simo K., Probirskaja, Svetlana

Contributors: Tampere University, Kielet

Subject Terms: 6121 Kielitieteet

File Description: fulltext

Relation: 17; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/159167876; https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157613; URN:NBN:fi:tuni-202405075509

Availability: https://doi.org/10.61200/mikael.136660
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/157613

Authors: Määttä, Simo K., Kinnunen, Tuija

Contributors: Department of Languages, Faculty Common Matters (Faculty of Arts), Translation Studies, Helsinki Inequality Initiative (INEQ)

Subject Terms: 6121 Languages, legal interpreting, Court interpreting, dialogue interpreting, French as a lingua franca, Multimodality, French, Finnish, tulkkaus, oikeustulkkaus, dialogitulkkaus, multimodaalisuus, ranska, suomi

File Description: application/pdf

Relation: Määttä , S K & Kinnunen , T 2024 , ' The interplay between linguistic and non-verbal communication in an interpreter-mediated main hearing of a victim’s testimony ' , Multilingua . https://doi.org/10.1515/multi-2023-0153; http://hdl.handle.net/10138/573583; fa53bcb5-e6e8-4d68-aee3-e9e4c3e6f25a

Availability: http://hdl.handle.net/10138/573583

Authors: Hirvonen, Maija, Kinnunen, Tuija

Contributors: Koskinen, Kaisa, Pokorn, Nike K., Tampere University, Language Studies

Subject Terms: 6121 Languages, 616 Other humanities, 5142 Social policy

File Description: fulltext

Relation: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies; ORCID: /0000-0002-7631-1310/work/146902410; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/156238771; https://trepo.tuni.fi/handle/10024/140984; URN:NBN:fi:tuni-202110257802

Availability: https://doi.org/10.4324/9781003127970-35
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/140984

Authors: Koskinen, Kaisa, Kinnunen, Tuija

Contributors: Tampere University, Language Studies

Subject Terms: 6121 Languages

File Description: fulltext

Relation: ORCID: /0000-0003-2152-2388/work/116717675; https://trepo.tuni.fi/handle/10024/141430; URN:NBN:fi:tuni-202208026159

Availability: https://doi.org/10.4312/stridon.2.1.5-29
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/141430

Authors: Määttä, Simo K., Kinnunen, Tuija, Probirskaja, Svetlana, Kuusi, Päivi

Contributors: Kielten osasto, Tiedekunnan yhteiset (Humanistinen tiedekunta), Käännöstiede, Helsinki Inequality Initiative (INEQ)

Subject Terms: 6121 Kielitieteet, käännöstiede, käännöspolitiikka, maahanmuutto, kriisivalmius, kriisiviestintä, koronaviruspandemia, monikielisyys

File Description: application/pdf

Relation: Määttä , S K , Kinnunen , T , Probirskaja , S & Kuusi , P 2022 , Monikielinen viestintä ja kääntäminen koronapandemian aikana Suomessa: haasteet ja hyvät käytännöt . Helsingin yliopisto , Helsinki .; ORCID: /0000-0002-3822-5710/work/125253248; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/125254839; ORCID: /0000-0001-7869-1196/work/125255146; http://hdl.handle.net/10138/352004; d278ef2f-da0b-4745-b175-461d2fa476cb

Availability: http://hdl.handle.net/10138/352004

Authors: Määttä, Simo K., Kinnunen, Tuija, Probirskaja, Svetlana, Kuusi, Päivi

Contributors: Department of Languages, Translation Studies, Helsinki Inequality Initiative (INEQ), Faculty Common Matters (Faculty of Arts)

Subject Terms: 6121 Languages, Translation studies, public service translation, translation policy, language policy, Covid-19 Pandemic, migration, crisis response, multilingualism, käännöstiede, kielipolitiikka, käännöspolitiikka, koronaviruspandemia, kriisiviestintä, maahanmuutto, monikielisyys, översättningsvetenskap

File Description: application/pdf

Relation: Määttä , S K , Kinnunen , T , Probirskaja , S & Kuusi , P 2022 , Improving communication with migrants for crisis preparedness in Finland : Lessons learned from COVID-19 . University of Helsinki , Helsinki . < http://hdl.handle.net/10138/350703 >; PURE: 235493608; PURE UUID: 03ae11ae-d38b-4813-9fe2-2a1e6db10028; ORCID: /0000-0002-3822-5710/work/125253247; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/125254838; ORCID: /0000-0001-7869-1196/work/125255145; http://hdl.handle.net/10138/350703

Availability: http://hdl.handle.net/10138/350703

Authors: Kinnunen, Tuija, Koskinen, Kaisa, Koponen, Maarit

Subject Terms: mediaatio, kielenoppijat, kieltenopetus, käännöstiede, kielen oppiminen, kääntäminen, kieltenopettajat

File Description: application/pdf; fulltext

Relation: Kieli, koulutus ja yhteiskunta; https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-syyskuu-2021/kielenoppija-tarvitsee-mediaation-taitoja-ja-avaran-kasityksen-kaantamisesta; 12; Kinnunen, T., Koskinen, K., Koponen, M. (2021). Kielenoppija tarvitsee mediaation taitoja ja avaran käsityksen kääntämisestä. Kieli, koulutus ja yhteiskunta .12(4). https://www.kieliverkosto.fi/fi/journals/kieli-koulutus-ja-yhteiskunta-syyskuu-2021/kielenoppija-tarvitsee-mediaation-taitoja-ja-avaran-kasityksen-kaantamisesta; URN:NBN:fi:jyu-202404152907; http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202404152907

Availability: http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202404152907

Authors: Kinnunen, Tuija Talvikki, Mäntynen, Anne Kaarina

Contributors: Käännöstiede, Kielten osasto, Suomen kieli, Suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto

Subject Terms: 6121 Kielitieteet

File Description: application/pdf

Relation: https://doi.org/10.23982/vir.76667; Virittäjä; Kinnunen , T T & Mäntynen , A K 2018 , ' Avarammille aloille - rajatta ja esteettä : Professori Liisa Tiittulan juhlaseminaari ' , Virittäjä , Vuosikerta. 122 , Nro 4 , Sivut 593-598 . https://doi.org/10.23982/vir.76667; PURE: 120050463; PURE UUID: e65001ad-1083-4751-9662-297ce51e0fa7; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/52143279; ORCID: /0000-0002-4485-2526/work/52143341; Scopus: 85060396329; http://hdl.handle.net/10138/311701

Availability: https://doi.org/10.23982/vir.76667
http://hdl.handle.net/10138/311701

Authors: Kinnunen, Tuija Talvikki

Contributors: Robin, Edina, Varga, Dóra Ágnes, Översättningsvetenskap, Doktorandprogrammet i språkforskning, Avdelningen för språk

Subject Terms: 6121 Languages, 6160 Other humanities, Käännöstiede, tulkkaus

File Description: application/pdf

Relation: Fordítástudomány – fordításban [Translation Studies in Translation]; Kinnunen , T T 2018 , A tolmácsolt interakció testi és térbeli jellemzői a bíróságon . in E Robin & D Á Varga (eds) , Fordítástudomány – fordításban [Translation Studies in Translation] . ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék , Budapest , pp. 161-188 .; PURE: 115897363; PURE UUID: a6b40c44-519b-4882-bb15-2fc3944d2d43; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/49416865; http://hdl.handle.net/10138/249342

Availability: http://hdl.handle.net/10138/249342

Authors: Kinnunen, Tuija

Subject Terms: Palliatiivinen hoitotyö, fi=Hoitotyö|sv=Vård|en=Nursing, moniammatillisuus, hoitotyö, palliatiivinen hoito, yhteistyö, saattohoito, Kliininen asiantuntija

Relation: http://www.theseus.fi/handle/10024/795332; URN:NBN:fi:amk-202305078136

Availability: http://www.theseus.fi/handle/10024/795332

Authors: Kinnunen, Tuija

Contributors: Univerzita Jana Evangelisty Purkyne v Ústí nad Labem

Subject Terms: Medien, Linguistik, Multimodalität, Intermedialität, Kongress, ddc:410, ddc:830

File Description: application/pdf

Relation: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47898; urn:nbn:de:hebis:30:3-478987; https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-478987; http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/47898/Aussiger-Beitraege_11_2017_285_288.pdf

Availability: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47898
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-478987
http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/47898/Aussiger-Beitraege_11_2017_285_288.pdf

Authors: Hirvonen, Maija, Kinnunen, Tuija

Superior Title: The Routledge Handbook of Translation and Ethics ; page 470-483 ; ISBN 9781003127970

Availability: https://doi.org/10.4324/9781003127970-35

Authors: Kinnunen, Tuija, Säynäjäkangas, Olli, Keistinen, Timo

Superior Title: Respiratory Medicine ; volume 101, issue 2, page 294-299 ; ISSN 0954-6111

Subject Terms: Pulmonary and Respiratory Medicine

Availability: https://doi.org/10.1016/j.rmed.2006.05.004
https://api.elsevier.com/content/article/PII:S0954611106002435?httpAccept=text/xml
https://api.elsevier.com/content/article/PII:S0954611106002435?httpAccept=text/plain

Authors: Säynäjäkangas, Olli, Kinnunen, Tuija, Tuuponen, Tuili, Keistinen, Timo

Subject Terms: Research Papers

File Description: text/html

Relation: http://ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/short/33/6/567; http://dx.doi.org/10.1093/ageing/afh188

Availability: https://doi.org/10.1093/ageing/afh188
http://ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/short/33/6/567

Authors: Mäntynen, Anne, Kinnunen, Tuija

Superior Title: Virittäjä; Vol 122 Nro 4 (2018): Suomentamisen ideologiat ja normit ; Virittäjä; Vol. 122 No. 4 (2018): Suomentamisen ideologiat ja normit ; 2242-8828 ; 0042-6806

Subject Terms: kääntämisen tutkimus, käännöstiede, Tiittula, tulkkaus

File Description: application/pdf

Relation: https://journal.fi/virittaja/article/view/76667/38550; https://journal.fi/virittaja/article/view/76667

Availability: https://doi.org/10.23982/vir.76667
https://journal.fi/virittaja/article/view/76667

Authors: Kinnunen, Tuija Talvikki

Contributors: Institutionen för moderna språk 2010-2017

Subject Terms: 6121 Languages, Interpreting Studies, Multimodality, Court interpreting, Embodiment, Spatiality

File Description: application/pdf

Relation: trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation; Kinnunen , T T 2017 , ' Körperlich-räumliche Aspekte gedolmetschter Interaktion im Gericht ' , trans-kom : Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation , vol. 10 , no. 1 , pp. 45-74 .; PURE: 87624874; PURE UUID: 770114e5-6246-4221-b1d8-416862196483; ORCID: /0000-0001-5256-9387/work/39205965; http://hdl.handle.net/10138/206993; http://www.trans-kom.eu/

Availability: http://hdl.handle.net/10138/206993
http://www.trans-kom.eu/

Authors: Kinnunen, Tuija

Contributors: Univerzita Jana Evangelisty Purkyne v Ústí nad Labem

Subject Terms: Medien, Linguistik, Multimodalität, Intermedialität, Kongress, ddc:410, ddc:830, lang

Relation: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/47898/Aussiger-Beitraege_11_2017_285_288.pdf; http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47898

Availability: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/47898/Aussiger-Beitraege_11_2017_285_288.pdf
http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/47898

Authors: Salmi, Leena, Kinnunen, Tuija

Superior Title: The Interpreter and Translator Trainer ; volume 9, issue 2, page 229-242 ; ISSN 1750-399X 1757-0417

Subject Terms: Linguistics and Language, Language and Linguistics, Education

Availability: https://doi.org/10.1080/1750399x.2015.1051772

Authors: Kinnunen, Tuija

Contributors: Jyväskylän ammattikorkeakoulu

Subject Terms: Validation, non-formal learning, informal learning, Autism Spectrum Disorder, workshop, fi=Sosiaali- ja terveysalan johtaminen|sv=Ledarskap inom social- och hälsovårdsbranschen|en=Management of Health and Welfare, Sosiaali- ja terveysalan kehittämisen ja johtamisen koulutusohjelma (Ylempi AMK)

Relation: URN:NBN:fi:amk-2015092814955; http://www.theseus.fi/handle/10024/98074; 10024/394

Availability: http://www.theseus.fi/handle/10024/98074