Authors: Gauci, Claudia, Ellul, Leanne
Subject Terms: Literature -- Malta, Music -- Malta, Motion pictures -- Malta
Relation: Gauci C., & Ellul, L. (Producers and Presenters). (2023). Lela: Kliem u noti u l-bejniet S3 [Radio Program]. Campus FM; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/111371
Authors: Radio City Studios (Valletta, Malta), Socjetà Filarmonica Nazzionale ‘La Valette’ (Valletta, Malta), Zammit, Charles, Zahra Camilleri, Katja, Debattista, Rachel
Contributors: Zammit, Charles, Radio City Studios (Valletta, Malta), Socjetà Filarmonica Nazzionale ‘La Valette’ (Valletta, Malta)
Subject Terms: Leħen il-Librerija (Radio program), OAR@UM, University of Malta. Library. Junior College Library, Motion pictures -- History, Motion pictures -- Malta -- History, Motion picture theaters -- Malta -- History, Motion pictures -- Collectors and collecting -- Malta, Cinematography -- Malta, Kirkop, Oreste, Calleia, Joseph
Time: Documentary radio programs -- Malta -- 21st century, Libraries -- Malta -- 21st century, 1923-1998, 1897-1975
Relation: Zahra Camilleri, K. & Debattista, R. (2022, October 17). Leħen il-Librerija : l-istorja tal-films u ċ-ċinema f'Malta [Radio broadcast]. Radio City 98FM; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/102953
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs, Audio-visual translation, Translating and interpreting
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2023). Quality in translation and adaptation for dubbing : applied research in a professional setting. The Journal of Specialised Translation, 40, 297-321.; https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347
Availability:
https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112347
https://www.jostrans.org/issue40/art_spiteri.php
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Translating and interpreting, Dubbing of motion pictures, Translations, Translators, Audio-visual translation
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2023). Quality in translation and adaptation for dubbing: Applied research in a professional setting. The Journal of Specialised Translation, 40, 297-321.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112266
Authors: Savoldelli, Sofia, Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Dubbing of motion pictures, Multilingualism, Audio-visual translation
Relation: Savoldelli, S. & Spiteri Miggiani, G. (2023). The rendering of multilingual occurrences in Netflix’s Italian dub streams : evolving trends and norms on streaming platforms. Languages, 8(2), 113.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112272
Authors: Gauci, Claudia, Ellul, Leanne
Subject Terms: Literature -- Malta, Books and reading -- Malta, Music -- Malta, Motion pictures -- Malta, Art -- Malta
Relation: Gauci C., & Ellul, L. (Producers and Presenters). (2022). Lela: Kliem u noti u l-bejniet S2 [Radio Program]. Campus FM; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97005
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97005
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2022). Measuring quality in translation for dubbing: a quality assessment model proposal for trainers and stakeholders. XLinguae, 15(2), 85-102.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97094
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Translating and interpreting, Dubbing of motion pictures, Motion pictures -- Translating, Dubbing of television programs
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2021). Exploring applied strategies for English-language dubbing. Journal of Audiovisual Translation, 4(1), 137-166.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97096
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97096
Authors: Łazarczyk, Damian
Subject Terms: Motion pictures -- Production and direction, Motion picture industry -- Finance, Cost accounting, Cinematography
Relation: Łazarczyk, D. (2021). Costs in a film’s production process. European Research Studies Journal, 24(2B), 1069-1080.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/103875
Authors: Gauci, Claudia, Ellul, Leanne
Subject Terms: Literature -- Malta, Motion pictures -- Malta, Music -- Malta
Relation: Gauci C., & Ellul, L. (Producers and Presenters). (2021). Lela: Kliem u noti u l-bejniet S1 [Radio Program]. Campus FM; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/88322
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/88322
Authors: Bonello, Andrew
Subject Terms: Motion pictures, Film criticism, Film genres
Relation: Bonello, A. (Producer & Presenter). (2021). More Than a Movie 2 [Radio series]. Malta: Campus FM; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/79020
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/79020
Authors: Talmacs, Nicole, High, Michael D.
Subject Terms: Motion picture industry -- China, Motion picture industry -- America, Ideology, Thought and thinking
Relation: Talmacs, N., & High, M. D. (2023). The American other and China's big screens. In N. Talmacs, & Peng, A. Y. (Eds.), Communications in Contemporary China : orchestrating thinking (pp. 41-55). Abingdon-on-Thames: Routledge.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112241
Authors: Atoui, Farah
Subject Terms: Motion pictures -- Palestine -- Plots, themes, etc, Motion pictures -- Criticism and interpretation, Motion pictures -- Political aspects -- Palestine, Motion pictures -- Social aspects -- Palestine, Decolonization -- Palestine, Decolonization in art
Relation: Atoui, F. (2020). Return, recollect, imagine : decolonizing images, reclaiming Palestine. Postcolonial Directions in Education, 9(1), 8-42.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57837
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57837
Authors: Colin, Carlos
Subject Terms: Film festivals -- Latin America, Motion pictures -- Political aspects -- Latin America, Motion pictures -- Social aspects -- Latin America, Imperialism in motion pictures, Postcolonialism in motion pictures
Relation: Colin, C. (2020). Camara de Combate. Latin American film festival(s) as reflection-action. Postcolonial Directions in Education, 9(1), 127-141.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57834
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57834
Authors: Glick, Stephanie, Dean, Allyson
Subject Terms: Motion pictures -- Criticism and interpretation, Education in motion pictures -- United States, Educational equalization -- United States, Marginality, Social -- United States, Indigenous peoples -- Education
Time: Education and state -- United States -- History -- 20th century
Relation: Glick, S., & Dean, A. (2020). Learning to be “good enough” : Hollywood's role in standardizing knowledge and the myth of meritocracy. Postcolonial Directions in Education, 9(1), 43-87.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57836
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/57836
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Translating and interpreting, Dubbing of motion pictures, Netflix (Firm)
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2021). English-language dubbing : challenges and quality standards of an emerging localisation trend. The Journal of Specialised Translation, 36a, 2-25.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97095
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/97095
Authors: Duca, Edward
Subject Terms: Motion pictures, Television series, Books
Relation: Duca, E. (ed.) (2021). To-do list. THINK Magazine, 34, 64.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/72196
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/72196
Authors: Spiteri Miggiani, Giselle
Subject Terms: Audio-visual translation, Translating and interpreting, Dubbing of motion pictures, Dubbing of television programs
Relation: Spiteri Miggiani, G. (2023). Cloud studios and scripts: Evolving workspaces and workflows in dubbing. In C. Pena-Díaz (Ed.), The Making of Accessible Audiovisual Translation (pp. 145-175). Oxford: Peter Lang GmbH.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/112346
Authors: Bonnici, Carmelo
Subject Terms: Ritz Theatre (Birkirkara, Malta), Metropole (Birkirkara, Prince Theatre (Birkirkara, Roxy Theatre (Birkirkara, Motion picture theaters -- Malta -- Birkirkara, Motion picture theaters -- Malta -- Birkirkara -- Personal narratives
Time: Birkirkara (Malta) -- History -- 20th Century
Relation: Bonnici, C. (2019). L-affaxxinazzjoni tiegħi għaċ-ċinema minn tfuliti sa zogħoziti. Tabor festa tas-Salvatur. Lija: Għaqda Festi Esterni. 2019. p. 76-81.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/121178
Authors: Teschner, Kieran
Subject Terms: Mass media, Motion pictures
Relation: Teschner, K. (2020). Dark themes go places. THINK Magazine, 31, 9.; https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/66990
Availability: https://www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/66990